[CMake] Improve asset handling

In benchmarks, assets are handled via cmake's command file.

It would be better to switch to cmake ExternalProject : https://cmake.org/cmake/help/latest/module/ExternalProject.html