Sort Point/Indexex algorithm portage

Port sort_points / sort_indexes algorithms with the new images:

• Add a projector optional argument
• Port the bucket sort algorithm for high-quantized values

Partially done by !42 (merged).