Add GCC-11 and Clang-12 support

• Add Fedora 34: Clang-12 and GCC-11 as part of the CI tests.
• Remove Fedora 31 from the builds triggered by the pipeline on each commit (keep it as a manual build and in the nightly)