Fixes #218.

* spot/twaalgos/alternation.cc: Adjust check.
* tests/core/alternating.test: Add test case from #218.
* NEWS: Mention the bug.