twa_graph: fix set_univ_init_state() with initializer_list
Reported by Thomas Medioni. * spot/twa/twagraph.hh (set_univ_init_state): Remove the bogus template parameter. * tests/core/twagraph.cc, tests/core/tgbagraph.test: Test the method. * NEWS: Mention the bug.