direct_simulation should work directly on tgba_digraph

and so should its friends

Doing so should remove the need to keep a version of dupexp that fills a vector.