Update Submission instructions

The procedure described at https://assignments.lrde.epita.fr/instructions/submission.html is outdated and is confusing to students (many groups were asking for help on how to do it and even students representatives came to us to know if the make distcheck rule was still useful).