Fix Tiger 2023 submissions dates on History

Tiger 2023 Backend's submissions have been rescheduled on Saturday instead of Sunday. This has been updated on each Compiler Stages pages but not on History.