`configure` should check for clang-format

clang-format is apparently used during build, but it is not checked during configuration.