Improve the setup.py file
The setup.py file was designed using custom build_ext class. This merge request replaces this tool by existing tools and better dependencies management.
- Pybind11 is now a build dependency handled by its PyPI package
- Conan is now called from CMake, which make possible to entirely use Scikit-Build for the package generation
- Scikit-Build handles all the packaging