Fix cmake_find_package generator with pybind11

cmake_find_package Conan's generator for pybind11 has been fixed in the Conan Center. Some changes have to be done :

• Update build system generator (CMake + Conan)
• Update documentation