Fixing deployment enduced by FreeImage packaging

This solves the deployment of Pylene after adding FreeImage as a Conan dependency

• Update package info in Conanfile
• Use the correct target in CMakeLists.txt
• Force build openjpeg in package-conan.py
• Update documentation for installation