Fixes #284, reported by Juraj Major.

* spot/twaalgos/totgba.cc: Fix the algorithm.
* spot/twa/acc.hh: More doc for future generations.
* tests/core/scc.test: More test cases.
* NEWS: Mention the issues.