This fixes c9aabcdd.

* spot/ltsmin/ltsmin.cc: Update the extension after compiling
the model.  Do not duplicate the symbol lookups for DVE and gal2C.
Also, improve error reporting in case of missing symbol.
* tests/ltsmin/check.test: Remove stray character.