gfguarantee: fix handling of true/false languages
Fixes #546 (closed) (again).
- spot/twaalgos/gfguarantee.cc (g_f_terminal_inplace): Detect true/false languages early, so that we do not tag them as non-inherently-weak.
- tests/core/ltlcross.test: Improve test case.