compose: we are no longer lazy
Something was broken by 9b4b0545 that results in doc/notebooks/automaton.compose.ipynb showing that the lazy composition in fr_to_es_lazy
is completely resolved.
The test suite has not detected this failure. Add a test case, and fix this.